【［雑学］ヨーロッパ】

世界遺産雑学34--元通りに復元された町--

2000.12.30

 

世界遺産雑学34

--元通りに復元された町--

戦争が終わった国民はその町を見て愕然とした。
戦争前の活気あった広場が跡形もなく破壊されたのである。
一時は遷都も考えたが人々は立ち上がった。
すべてを復元するために。

ワルシャワ歴史地区　　ポーランド

そこには人魚伝説が残る。
ある日、ワルシャワのヴィスワ川に人魚が現れた。
彼女の名前はシャーヴァ。
彼女は弱りきって町の川の岸に倒れていた。
それを見たワールが彼女を助けたのである。
そして二人は愛し合うようになる。
しかし、かたや人魚、かたや人間。
結ばれる事はなかったという。
この伝説からワール、シャーヴァの二人の名前をくっつけて
ワルシャワと名づけられた。

そして時代は変わり第二次世界大戦。
ポーランドという国はナチス・ドイツの侵略を受ける。
1939年にはワルシャワは占領された。
ここで住民は立ち上がった。
わずかな武器とわずかな戦力でナチスに対して蜂起したのである。
しかし、軍事的に優勢なドイツに敗北。
市民18万人と戦士2万人の命が消えたのである。
それは市民の66％に達した。
さらにナチスは町を破壊しつくした。
当時の面影がないほど。
それは、町の85％にも及んだのである。

こうして第二次世界大戦が終わり、ポーランドが開放されたときに
首都ワルシャワは一時遷都がうわさされた。
もう、何も首都には残っていなかったのである。
しかし、住民が立ち上がった。
ポーランドという国は、大国ロシア、ドイツ、オーストリアに囲まれた国。
いままでに何度も侵略され続けてきたのである。
そのたび再建してきた町。
これを捨てる事はポーランドを捨てる事を意味していたのである。

そして、住民は望んだ。
単なる復興ではなく、敷石一枚、屋根の瓦一枚、壁のひび一本まで忠
実に再現する事を。
修復には18世紀にワルシャワの町を描いた画家の絵、20点が参考とさ
れ、昔の姿を今日に現したのである。


中世からの町を復元するポーランドの人々の心は、建築における修復
技術の手本となり1980年世界遺産に登録された。




ほんと、訪れなければならない町です。
住民の熱意がすべてを復元した町。
いまでも心が残っています。