国内37ヶ所にクリニックを展開する、シンガポールで最も大規模なプライベート・デンタルヘルスケアグループ「Q&M DENTAL GROUP (Singapore)Limited」では、5月末まで歯科検診や歯科矯正のコンサルテーションを無料で受けられる、マンゴスティン読者限定プロモーションを実施中！

当デンタルグループは、経験豊富な歯科医と最先端の施設によるハイレベルな治療、優れた利便性、気軽に通える価格設定で信頼と人気を獲得。1996年の創設以来、35万人以上もの患者の歯とお口の健康を守ってきました。

シンガポール初の日本人歯科矯正医であるDr.Hibinoも在籍。日本語で安心して快適に治療を受けられ、ますます歯科矯正が在星日本人にとって身近に。

しばらく歯科検診を受けていない方、歯科矯正を考えておられる方は、この絶好の機会をお見逃しなく！

………………………………………………………

Q&M DENTAL GROUP (Singapore)Limitedの特徴

■最先端設備を誇るデンタルセンターと、国内37ヶ所のクリニック、1台の移動クリニックカーからなる、シンガポール最大規模のデンタルグループ。

■100名以上の経験豊富な歯科医が揃う。

■2008年にはハイレベルな医療サービスを保証する国際規格であるISO9001認証を取得。

■デンタルレーザーやデジタル容積測定システムをはじめ、最新の技術や設備を用いた治療を提供。

■シンガポール初の日本人歯科矯正医が在籍。

………………………………………………………

シンガポール初の日本人歯科矯正医

Dr.Hibino

日本人で初めてシンガポール・デンタルカウンシルに登録された歯科矯正医。Royal College of Dental Surgeons of EdinburghとCollege of Dental Surgeons of Hong Kongによる共同の試験で、金メダル(最優秀パフォーマンス)を獲得した経歴の持ち主。現在、シンガポールほか、オーストラリアとイギリスのデンタルカウンシルに登録。ヨーロッパ歯科矯正協会会員。

Dr.Hibinoの歯科矯正治療が受けられるセンター及びクリニック

Dental Centre:City Square Mall

Tel:6509 1133

180 Kitchener Rd. #B1-13/14 City Square Mall

CLEMENTI CENTRAL
Tel:6778 2768

Blk 450 Clementi Ave. 3 #01-283 (2階)

SOMERSET
Tel:6235 1638
91 Killiney Rd.

診察時間 :9:00-21:00

www.QandM.com.sg

QandM@QandM.com.sg

マンゴスティン倶楽部読者限定プロモーション！

今なら矯正のコンサルテーション料＆歯科検診が無料！

※予約時にマンゴスティン倶楽部を見たとお伝えください
※当日マンゴスティン倶楽部4月号p24の広告をご提示ください
※現金との引き換えはできません
※City Square Mall内のQ&M Dental Centreのみ有効
※要事前予約　Tel:6509-1133
※諸条件が適用されます
※2010年5月末日まで有効