【カテゴリー】
最新情報|おすすめグルメ|ホーチミンの過ごし方|リゾート|
出発準備|出入国|現地情報|ベトナム語講座
【本文】
せっかくベトナムに行くのだから、挨拶のベトナム語くらいは覚えてお
きたいもの。最初の一言だけでも、ベトナム語を話すと、ベトナムの人達
は、びっくりするくらい喜んでくれます。
ベトナム語の「こんにちは」は「Xin chao(シン チャオ)」です。こ
れでもまったく問題なく通じるのですが、実はあまり自然な表現ではあり
ません。ベトナムの人は普通、丁寧さを示す言葉である「xin」はつけずに
「chao」だけ、そしてその後ろに二人称の呼称をつけるのが普通です。こ
の呼称が実は、ベトナム語を使う上で最大の難関の1つ。相手と自分の年
齢によって、様々な「あなた」を使い分けなければなりません。細かく挙
げると10種類以上あるのですが、次の3つを覚えておけば大丈夫でしょう。
Chao anh(チャオ アイン〔北部〕/アン〔南部〕)年上の男性
Chao chi(チャオ チー)年上の女性
Chao em (チャオ エム)年下の男女
ここで1つ注意を。ベトナムでは地方によって使う単語そのものが違った
り、同じ単語でも発音が違ったりします。Anhもその例の1つで、上にある
通り、北部では「アイン」、南部では「アン」になります。
さあそれでは、あなたも大きく口を開けて、挨拶しましょう!
最新情報|おすすめグルメ|ホーチミンの過ごし方|リゾート|
出発準備|出入国|現地情報|ベトナム語講座
【本文】
せっかくベトナムに行くのだから、挨拶のベトナム語くらいは覚えてお
きたいもの。最初の一言だけでも、ベトナム語を話すと、ベトナムの人達
は、びっくりするくらい喜んでくれます。
ベトナム語の「こんにちは」は「Xin chao(シン チャオ)」です。こ
れでもまったく問題なく通じるのですが、実はあまり自然な表現ではあり
ません。ベトナムの人は普通、丁寧さを示す言葉である「xin」はつけずに
「chao」だけ、そしてその後ろに二人称の呼称をつけるのが普通です。こ
の呼称が実は、ベトナム語を使う上で最大の難関の1つ。相手と自分の年
齢によって、様々な「あなた」を使い分けなければなりません。細かく挙
げると10種類以上あるのですが、次の3つを覚えておけば大丈夫でしょう。
Chao anh(チャオ アイン〔北部〕/アン〔南部〕)年上の男性
Chao chi(チャオ チー)年上の女性
Chao em (チャオ エム)年下の男女
ここで1つ注意を。ベトナムでは地方によって使う単語そのものが違った
り、同じ単語でも発音が違ったりします。Anhもその例の1つで、上にある
通り、北部では「アイン」、南部では「アン」になります。
さあそれでは、あなたも大きく口を開けて、挨拶しましょう!