Myカテゴリ
おすすめガイドブック (76)
おすすめ情報 (18)
クレジットカード (10)
旅行準備 (20)
海外携帯電話・インターネット (14)
海外旅行保険 (6)
空港(国内)関連 (13)
語学学習 (10)
[アジア全般*] (5)
[アジア]シンガポール (26)
[アジア]タイ(バンコク) (55)
[アジア]バリ島 (19)
[アジア]ベトナム (68)
[アジア]中国(上海) (27)
[アジア]中国(北京) (37)
[アジア]台湾(台北) (63)
[アジア]韓国(ソウル) (56)
[アジア]香港 (31)
[アメリカ全般*] (16)
[アメリカ]グアム (54)
[アメリカ]サンフランシスコ (18)
[アメリカ]ニューヨーク (49)
[アメリカ]ハワイ (64)
[アメリカ]ラスベガス (43)
[アメリカ]ロサンゼルス (36)
[オセアニア]ケアンズ (13)
[ヨーロッパ全般*] (1)
[ヨーロッパ]イタリア (15)
[ヨーロッパ]パリ (28)
[ヨーロッパ]ロンドン (12)

2011.05.10

 [アジア]ベトナム

ベトナム語講座(5) “ああ、神様!”

【カテゴリー】
最新情報おすすめグルメホーチミンの過ごし方リゾート
出発準備出入国現地情報ベトナム語講座




【本文】
旅行者の方がこれを言うと、必ずベトナムの人に受けてもらえる、そんな表現が「Troi oi!(チョーイ オイ)」です。これは英語の「オーマイゴッド!」に相当する表現で、驚いた時は、その大小に関わらず多用されます。

例えば、バイクとバイクがぶつかったら「チョーイ オイ!」、買おうと思っていた品物に傷を見つけたら、それを指さしながら「チョーイ オイ!」、絶世の美女を見かけたら「チョーイ オイ!」などなど、良いこと、悪いこと、いろんな時に使われるのです。

実際の生活の場では、毎日何回もこの言葉を口にする、とってもありふれた表現ですが、会話集などにはあまり載っていない口語的な表現。それだけに「お、この人、外国人なのに、こんな言葉を知っている」と受けてもらえ、一気に親近感が増すことでしょう♪