マンハッタンビーチ消防署で、見学体験ツアー！
http://tinyurl.com/mbfdtour-j （ 12/6イベント説明）
12/6（日）100-1400 MBFD 消防署見学体験ツアー 大人の人もぜひ！
限定３０名様。 ぜひお早めにエントリーください。＄20/人、子供は$10
ディズニーランドへいくのとはまた違った楽しさがあるはず！
このイベントは、昨年、ＪＡＬＵＸが始めた消防士カレンダープロジェクトの一環です。
今年からは、ＮＰＯ団体である Ｊａｐａｎ Ａｍｅｒｉｃａ Ｍｅｄｉａ
Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ（ＪＡＭＡ）が引継ぎ、ＪＡＬＵＸをはじめ、多くの企業やボランティアの皆さんの協力で、２０１０年度のカレンダーも完成、販売を開始しています。
イベント説明
MBFD Fire Station Tour2009
憧れのマンハッタンビーチ消防署見学＆体験ツアーに行こう！！
実施日：１２月６日 （朝１０時から午後２時まで）
実際のツアーで体験できる、いくつかのアイテムをご紹介します。
1 : 消防署長の歓迎の挨拶に続いて、 自宅で出来る火災予防のレクチャー、
非常時に何をしたらいいか、どこに電話すればいいか、分かりやすく教えてくれます！
2 : 本物のファイアーファイタースーツを身にまとってホースの扱い方や、タワー降下を実体験。ファイアーエンジンにも乗せてもらって、ツアーの間中、たくさん写真も撮れます！
3 : そのうえ アメリカの消防士たちは、 み〜んな料理の達人なんです。
勤務が２４／７だから当番制で皆が料理をします。
ツアーのランチも彼らの手作り！？
4 : ランチでは、お楽しみチャリティオークションも予定しています！！
売り上げは全て消防士たちへの寄付金となります。
さあ、なにが出るか、お楽しみに！
心ゆくまで、美しいManhattan Beachの町並みと
ともに、消防署体験をお楽しみいただきます。
単なる見学ツアーではなく体験型で、しかも
アメリカに住む上で知っておきたい、非常時の
対処法など役立ち情報とともに、オークションでは
素晴らしいギフトも用意して、参加者の皆様には
楽しい思い出をお持ち帰りいただけます。
お申し込みは以下のリンクよりレジストしてください。
http://tinyurl.com/1206entry （ 12/6の申込）
通訳が必要とされる方のために、CFFCのスタッフが当日のアテンドをいたします。
参加費用は、大人お一人様 $20、子供（１２歳以下）は$10です。
ご家族、お友達、お誘い合わせのうえ、お申し込みください！
ツアー収益金はすべて消防士たちへの寄付金となります。
実施日時：１２月６日 日曜日
時間：午前１０時開始 ー 午後２時終了予定
昼食を召し上がっていただきながら、楽しいチャリティーオークションもあります！
お申し込みは以下をクリックしてください。
今すぐ申し込む！！
ご質問お問い合わせについては 下記メールアドレスへemailをお送りください。
calendar@jamaonline.org
＊ツアーの内容は消防署の都合により、多少の変更がある可能性がありますので、ご了承ください。
同時に！！！
２０１０年度のマンハッタンビーチの消防士応援カレンダー,販売中！！
昨年から始まった消防士応援プロジェクト。今年は、マンハッタンビーチの
消防署の協力を得て、素敵なカレンダーができてます。
この夏に撮影された５０００枚の中から選りすぐった写真を１２枚選んで
それぞれの月に、あなただけの記念日などを入れて、カスタマイズした
カレンダーもネットで作れます。
http://www.mosoq.net/cffc/
（カレンダートップ）
オンデマンド。カスタマイズドカレンダーをぜひ！
１冊購入＝＄1５
http://www.mosoq.net/mosoq.net/Project/Entries/2009/12/6_xiao_fang_shu_jian_xue%26ti_yantsua_shi_shi_ri%3A12yue6ri_%28chao10shikara_wu_hou2shimad
マンハッタンビーチ消防署で、見学体験ツアー！
http://tinyurl.com/mbfdtour-j （ 12/6イベント説明）
12/6（日）100-1400 MBFD 消防署見学体験ツアー 大人の人もぜひ！
限定３０名様。 ぜひお早めにエントリーください。＄20/人、子供は$10
ディズニーランドへいくのとはまた違った楽しさがあるはず！
このイベントは、昨年、ＪＡＬＵＸが始めた消防士カレンダープロジェクトの一環です。
今年からは、ＮＰＯ団体である Ｊａｐａｎ Ａｍｅｒｉｃａ Ｍｅｄｉａ
Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ（ＪＡＭＡ）が引継ぎ、ＪＡＬＵＸをはじめ、多くの企業やボランティアの皆さんの協力で、２０１０年度のカレンダーも完成、販売を開始しています。
イベント説明
MBFD Fire Station Tour2009
憧れのマンハッタンビーチ消防署見学＆体験ツアーに行こう！！
実施日：１２月６日 （朝１０時から午後２時まで）
実際のツアーで体験できる、いくつかのアイテムをご紹介します。
1 : 消防署長の歓迎の挨拶に続いて、 自宅で出来る火災予防のレクチャー、
非常時に何をしたらいいか、どこに電話すればいいか、分かりやすく教えてくれます！
2 : 本物のファイアーファイタースーツを身にまとってホースの扱い方や、タワー降下を実体験。ファイアーエンジンにも乗せてもらって、ツアーの間中、たくさん写真も撮れます！
3 : そのうえ アメリカの消防士たちは、 み〜んな料理の達人なんです。
勤務が２４／７だから当番制で皆が料理をします。
ツアーのランチも彼らの手作り！？
4 : ランチでは、お楽しみチャリティオークションも予定しています！！
売り上げは全て消防士たちへの寄付金となります。
さあ、なにが出るか、お楽しみに！
心ゆくまで、美しいManhattan Beachの町並みと
ともに、消防署体験をお楽しみいただきます。
単なる見学ツアーではなく体験型で、しかも
アメリカに住む上で知っておきたい、非常時の
対処法など役立ち情報とともに、オークションでは
素晴らしいギフトも用意して、参加者の皆様には
楽しい思い出をお持ち帰りいただけます。
お申し込みは以下のリンクよりレジストしてください。
http://tinyurl.com/1206entry （ 12/6の申込）
通訳が必要とされる方のために、CFFCのスタッフが当日のアテンドをいたします。
参加費用は、大人お一人様 $20、子供（１２歳以下）は$10です。
ご家族、お友達、お誘い合わせのうえ、お申し込みください！
ツアー収益金はすべて消防士たちへの寄付金となります。
実施日時：１２月６日 日曜日
時間：午前１０時開始 ー 午後２時終了予定
昼食を召し上がっていただきながら、楽しいチャリティーオークションもあります！
お申し込みは以下をクリックしてください。
今すぐ申し込む！！
ご質問お問い合わせについては 下記メールアドレスへemailをお送りください。
calendar@jamaonline.org
＊ツアーの内容は消防署の都合により、多少の変更がある可能性がありますので、ご了承ください。
同時に！！！
２０１０年度のマンハッタンビーチの消防士応援カレンダー,販売中！！
昨年から始まった消防士応援プロジェクト。今年は、マンハッタンビーチの
消防署の協力を得て、素敵なカレンダーができてます。
この夏に撮影された５０００枚の中から選りすぐった写真を１２枚選んで
それぞれの月に、あなただけの記念日などを入れて、カスタマイズした
カレンダーもネットで作れます。
http://www.mosoq.net/cffc/
（カレンダートップ）
オンデマンド。カスタマイズドカレンダーをぜひ！
１冊購入＝＄1５
http://www.mosoq.net/mosoq.net/Project/Entries/2009/12/6_xiao_fang_shu_jian_xue%26ti_yantsua_shi_shi_ri%3A12yue6ri_%28chao10shikara_wu_hou2shimade%29_jin_duhaanataga_shi_wuno_xiao_fang_shitachini_huiu_fandesu.html
