パリ・チャリティー・コンサートと国際中継のお知らせ
このたびの東日本大震災の被害にあわれた皆様に、心よりお見舞い申し上げるとともに、
犠牲になられた方々のご冥福、併せてご遺族の皆様に対し、深くお悔やみを申し上げます。
そして、今なお被災地で不安な日々を過ごされている皆様のご無事を切に願っております。
弊社でも平素から大変お世話になっているたくさんの方々が、この度の震災で大きな被害を
受けました。報道でその姿を目にしては言葉にならぬ思いが込み上げ、あまりにも非力な
自分を恨めしく思います。
通信困難な地域が多くあることを考慮して、弊社からのご連絡も、また当サイトも本日まで
更新を差し控えさせていただいておりました。
しかし、被災地の東北地方、協力し合う日本は、必ず立ち直ると信じています。
そして弊社も、精一杯、復興のお手伝いをしてまいりたいと考えております。
一日も早い被災地の復興と、皆さまのご無事をスタッフ一同心よりお祈り申し上げます。
被災地復興までの長きにわたる支援の意思と、それをフランス社会へ訴え支援の輪を広げること、
そして日本国内およびフランスに暮らす日本人への励ましの思いをこめたチャリティーコンサートが
パリで開催されることになりました。
主催者による開催趣旨は以下の通りです。
東日本を襲った未曾有の災害。日本では信じられないくらいの人たちが、大地震に次ぐ津波により
一瞬にして生活を奪われました。
被災した地域では今でも、医療、食料、エネルギー、住む家が不足しており、多くの被災者が支援を
待っています。そしてこれからも、長期的な復興には計り知れないほどの支援が必要になるでしょう。
フランスでも毎日流れるテレビの映像にみな心を痛め、フランスに住む約23,000 人の日本人も、祖国
の危機に胸がはちきれそうな想いで見守っています。
日本とフランスの文化交流の歴史は古く、現在も生き続けています。
日本を愛するフランス人アーティスト、そしてフランスに住む日本人アーティストはここに集まり、
支援の意思をフランス社会に訴え、支援の輪をさらに大きく広げ、日本の被災者を励ましたい、
という願いでこのコンサートを開きます。
そしてコンサートの収益はすべて、日本赤十字社と国境なき子供たち（NGO 団体）を通して日本に
寄付されます。
主な出演者の紹介
「サン・トワ・マミ〜」や「ゆ〜きは降る〜」、「ろく〜でなし〜」などでおなじみのサルヴァトーレ・アダモ、「ダバダバダ・ダバダバダ」（映画「男と女」 の音楽）以外の曲でも日本人にとって聞き覚え十分のピエール・バルー、ニコール・クロワジーユ、フランシス・レイの3人、音楽のみならず映画でも活躍する ジェーン・バーキン、フレンチ・ロックのスター、サンセヴェリーノなど、長きにわたってフランス音楽やフランス映画を愛してきた人にはたまらない面々から ZAZやカミーユ、マイア・バル―など新しい世代から熱狂的支持を集めるミュージシャン、またNHKテレビで仏語を勉強した人にもおなじみの在日仏人歌手 スブリームなど、日本を愛する仏人歌手が集まる他、日本人で初めてフランスのデパート、ギャラリー・ラファイエットの「今年の男（男性イメージキャラク ター）」になった三宅純をはじめ在仏日本人アーティストも出演します。（敬称略）
（フランスニュースダイジェストより抜粋：http://www.newsdigest.fr/）
本日、主催者から被災地そして、日本全国の皆様に、少しでも励ますことができればとの思いから、
インターネットを使った国際中継の決定のご案内が届きました。
コンサートの模様はデイリーモーションからインターネット上で中継され、その後もアーカイブが
配信されます。日本でも視聴可能です。遠くフランスから届く友情の声をお聞き下さい。
http://www.dailymotion.com/video/xi2o6r_tsunami-et-demain_music
4月11日、パリにご滞在される方々へのご協力をお願い申し上げます。
Tsunami et demain...「津波から明日へ」
日本・フランスのアーティストがパリに集結
東日本大震災チャリティーコンサート
場所 ： テアトル・ド・ロンポワン
フランス時間 ： 4 月11 日（月） 開場19 時30 分 開演20 時
日本時間 ： 4 月12 日（火） 午前3 時
参加アーティスト ： Salvatore Adamo, Jane Birkin, Sanseverio, Jun Miyake, Camille, Pierre Barouh,
Nicole Croisille, Françis Lai, Maïa Barouh, Sublime, La caravane passe, Les guignols de l’info, Mieko
Miyazaki, Sachie Noro, ZAZ、他。
料金 : 普通席 35€ / スポンサー席 350€
インターネット予約 :
http://2010-2011.theatredurondpoint.fr/saison/fiche_evenement.cfm/109050-
tsunami-et-demain.html
電話予約 : 01 44 95 98 21 月~土曜日11 時～19 時、日曜日12 時～16 時
公式サイト（フランス語）http://tsunamietdemain.tumblr.com/
「Soldes d'hiver / 冬の大バーゲン」開催中！
プランタン全館30～50％OFF！の商品多数「バーゲンのバーゲン」でさらに20％OFF！の商品も
F1-2010ワールドグランプリで優勝したレッドブルRB6-2010マシンがシャンゼリゼにあるルノーのショールームで展示されていました。ドライバーのセバスチャン・ベッテルは史上最年少のワールドチャンピオン。
グラン・パレで「ブルガリ 125年にわたるイタリアの至宝」展が開催されています。
新年明けましておめでとうございます。
本年もパリから皆さんにご満足いただける様な情報や画像をお届けします。
どうぞよろしくお願い致します。
JANVIER/１月
1/1 Jour de l'An 元旦
1/3 新学期スタート
1/12 冬のソルド（2/15まで）
1/27 アングレーム国際マンガフェスティバル
本年もパリから皆さんにご満足いただける様な情報や画像をお届けします。
どうぞよろしくお願い致します。
JANVIER/１月
1/1 Jour de l'An 元旦
1/3 新学期スタート
1/12 冬のソルド（2/15まで）
1/27 アングレーム国際マンガフェスティバル
ノートルダム寺院のクリスマスミサに出かけてきました。
カソリックの国であるフランスのクリスマスは日本の様子とは異なり、24日のイブにはパリジャン達のほんとんどが故郷に帰り、家族と贅沢な食卓を囲みクリスマス休暇を過ごします。最近は教会に行く習慣も少なくなりつつあるものの、クリスマスはこの国では重要な年中行事で、教会や街のあちらこちらに「クレッシュ」と呼ばれる、カソリック特有のイエス・キリストが誕生した場面を再現した「キリスト生誕群像」が設置されます。
ノートルダム寺院のあるシテ島は一昨日まで続いた雪で、車まで凍っていました。
夜のパリの街を散策してみました。
シャンゼリゼ大通りには年末年始恒例のイルミネーションが輝き、凱旋門からコンコルド広場までの2.4キロの並木415本に発光ダイオード（LED）の電球が飾られています。2007年からはじまったこのブルーの電飾は、環境に配慮した省エネ効果があり、何年も続いていた白色電球よりも70％近く電気の消費量が抑えられると言われています。
ロン・ポワン・シャンゼリゼ界隈
高級ブッティクが立ち並ぶモンテーニュ大通り
パレ．ロワイヤルの噴水は凍っていました。
トリコロールのイルミネーション
シャンゼリゼ大通りのクリスマスマルシェ。クレープ屋、お土産もの屋、地方の物産など
覗いてみるだけでも楽しいですね。
巨大なチョコレート！量り売りしてくれます。
サンドウィッチ屋さんのグリルも巨大でした。
冷たくなった身体を暖めるにはヴァン・ショ（ホットワイン）が一番です。
コンコルド広場の大観覧車
再びシャンゼリゼ界隈に戻ってきました。
フォー・シーズンズ・ホテルのエントランス
午前0時、人並みも消えて静かになりました。
今年のヨーロッパは大寒波の影響で、街中は冷凍庫の中にいるようでした。
オペラ座の裏、オスマン大通りにある老舗デパート「ギャラリー・ラファイエット」「プランタン」のイルミネーション。プランタンはこの夏に完全リニューアルされ、充実したVIPサロンが完備しています。専属のスタイリストにパーソナルカルテを渡しておくと、フィッティングルームにコーディネートされた商品が準備されます。またギャラリー・ラファイエットは約150ブランドもの世界最大の靴のコレクションを取り揃えた32000平米のフロアがあります。約25万個の電飾を使ったゴージャスなイルミネーションで、暗い不景気な世の中に明るい光を与えていました。
毎年ノエルの時期になるとコンコルド広場に大観覧車が設置されます。
11/19～2011/02/27 11:00～00:00 大人10・子供（10歳以下）5 €
シャンゼリゼ大通りのイルミネーションは午前２時に消えます。
ジョルジュサンク駅前
パリ市内のイルミネーションに関する情報は
http://www.parisillumineparis.fr
大変お待たせをしました。
パリコンシェルジュのブログを再開する事になりました。
ヨーロッパは大寒波の影響で交通機関にも大きな影響が出ていますが、
パリジャンはノエルの準備に大忙しです。
冬空のエッフェル塔（シャイヨー宮から）
