トピックスはこちら
3月4日（金）～12日（土）　2011 タモンベイ ミュージックフェスティバル
3月9日（水）　グアム大学チャーターデー
3月10日（木）　グアムシンフォニー チルドレンコンサート
3月12日（土）　第13回グアム日本人会 アート&クラフトフェア
3月13日（日）　グアムディスカバリーデー セレブレーション
3月17日（木）　聖パトリックデー
3月18日（金）　野外映画上映会
3月19日（土）　イナラハン村フィエスタ
3月20日（日）　グアム ココキッズ ファン ラン
3月26日（土）　第9回エクステラグアム オフロードトライアスロン
3月27日（日）　第40回 グアムマラソン

楽しいグアム旅行中に、地震や台風などの自然災害にあってしまった場
合、自分の無事を伝えるため、日本にいる家族や友人に連絡する必要があ
ります。しかし、災害時は回線がつながりにくかったりして、なかなか日
本と連絡がつかない状況が想定されます。そういった時に、ぜひ覚えてお
いていただきたいのが、「全米・カナダ邦人安否確認システム」です。
この「全米・カナダ邦人安否確認システム」とは、外務省が２００６年
９月８日に在留邦人と旅行者の多い全米（ハワイ、グアム、サイパン、プ
エルトリコ、米領バージン諸島を含む）及びカナダ地域を対象としてたち
あげたもので、NTTの災害用伝言ダイヤル「171」のようなものです。

【怪我、病気の緊急連絡先】
■M・A・I（マイクロネシア・アシスタンス・インク）
営業時間　：　24時間・日本語対応
TEL　：　649-8147
※病院等の通訳サービスには別途実費が必要となります。

【その他緊急連絡先】
    ■警察・救急車・消防        TEL　：　911
    ■グアム警察            TEL　：　472-8911
    ■タモン交番            TEL　：　646-0947
    ■タムニング交番        TEL　：　649-5887
    ■グアム消防署緊急救助        TEL　：　477-2615
    ■在ハガッニャ日本国総領事館    TEL　：　646－1290、5220
    ■コンチネンタル航空        TEL　：　647-6453
    ■日本航空            TEL　：　642-6425
    ■全日空            TEL　：　642-5555

………………………………………………………………………………………
現地協力：グアムの旅行情報サイト「ココ夏ッ通信」

グアムに短期商用・観光目的での渡航予定で、新グアム-北マリアナ諸島
連邦ビザ免除プログラム（I-94とI-736の用紙に記入）を利用して入国
するビザなし渡航者は、ESTAの事前申請は必要ありません。
ただし、最大45日までの滞在となります。

グアムに入国の際には上記の出入国カード（EDカード）と税関申告書
が必要となります。これらは到着前に機内で配布されます。これらの
書類はグアム入国の際に必要な書類となります。必ず記入してください。

※詳細はこちら

………………………………………………………………………………………
現地協力：グアムの旅行情報サイト「ココ夏ッ通信」

2010年1月1日より、グアムではシートベルトに関する新しい法律の施行が
開始されました。その詳細について下記にお知らせいたします。

■新法概要
〔適用範囲〕
* 重量１万ポンド(約4,500kg)以下の車両に乗車する人全ての人は、シート
ベルトを着用しなければなりません。
 　(バスは問題ありませんが、バンやシエナ、セダン、リムジン等のその他
全ての車両が、対象となります)

〔子供への適用内容〕
* １歳未満の幼児：
幼児用座席(チャイルドシート)を後部座席に装着。
車の進行方向とは逆の方向に顔が向くように座らせる。
* １～４歳の幼児(もしくは体重10～20kgの幼児)：
幼児用座席(チャイルドシート)を後部座席に装着。
進行方向に顔が向くように座らせる。
* ４～８歳の子供(もしくは体重20kg前後・身長150cm以下の子供)
補助席(ブースターシート)を必ず装着の上、シートベルトを着用させる。
* ８歳以上の子供(もしくは150cm以上の子供)：
必ずシートベルト着用させ、後部座席に座らせる。

上記規制を違反した場合には、下記のような罰則が定められております。
* 初犯: ＵＳ＄１００以下の罰金　
* 初犯から一年以内の再犯: ＵＳ＄２００の罰金
 
以上、グアムで車を運転される方は、どうぞご注意ください。

※詳細はこちら

………………………………………………………………………………………
現地協力：グアムの旅行情報サイト「ココ夏ッ通信」

南国と言えば、トロピカルフルーツ！　日本でもお馴染みのものから、　
名前も聞いた事のない、それってどんな味？！　というような不思議なフ
ルーツまで、グアムにはおもしろいフルーツがたくさんあります。
また、トロピカルフルーツは、ビタミンなどが通常のフルーツに比べて
豊富に含まれているものなど美味しい上にお肌や体にも良いとあれば食べ
ないともったいないですよ！　せっかくですから、ご旅行中に挑戦してみ
てはいいかかでしょうか？

■マンゴー
トロピカルフルーツの代表格のマンゴー。熟した黄色いマンゴーは濃厚で
甘みが強く、ほんのり酸味がある。果実には、食物繊維・ミネラル・ビタ
ミン類が多く含まれ、美肌に最適！お土産には、「7D Dried　Mangoes」
が人気です。保存がきくし、スナック感覚で食べれます。

■アセロラ
レモンの34倍といわれる天然ビタミンCが含まれ、直径2～3cm程の果実は、
完熟する真っ赤に染まります。ジューシーですっぱく、ほどよい甘さがあ
ります。主な用途は生果、ジュース、果実酒、サプリメントなどの原料に
利用されています。

■スターフルーツ
果実を横に切ると星型になることからスターフルーツと名付けられました。
10cm程の大きさで、果皮はつやつやしています。熟すると緑色から黄色に
なり甘みも増します。植物繊維とビタミンが多く含まれ、梨のようなサク
サクした触感。

クーポン特典あり！

お洒落なカフェで本場イタリアンジェラートが食べることができるのが「
ドルチェ　フルッティ」。

グアム初のジェラテリア「ドルチェ フルッティ」はグアムのショッピング
の中心地、プレジャーアイランド内、DFSギャラリア前のサンドキャッスル
横にあります。

営業時間：日～木 9：00～22：00、金、土 9：00～23：00
TEL：1-671-649-9866
料金：$3.50～

毎日キッチンで作られる新鮮なジェラートは、イタリア直輸入の素材や厳
選された素材を贅沢に使用しており、マンゴシャーベット、ピスタチオ、
ティラミス、フィレロロシェなど24種類のフレーバーが楽しめます。

ジェラートやシャーベットの他、淹れたてイリーコーヒーやスペシャルコ
ーヒー、イタリアンソーダ、シェークもあります。
 
カップ、コーン、テイクアウトサイズなど用途に合わせた様々なサイズで
買うことができます。

※クーポンはこちら

今回みなさんにご紹介するのは、グアムで一番美味しいシナモンロールが
あるとローカルの間でも評判の『Cup & Saucer』（カップ＆ソーサー）で
す。

取材中、次々とお客さんが途絶えることなく来るので、本当にびっくりで
した！朝はみなさんお仕事前に、焼きたてのシナモンロールを買い求めて
行列ができるとか？！私も時々ここにシナモンロールを買いに来ますが、
パーキングを探すのが大変なことがあります。

『Cup & Saucer』（カップ＆ソーサー）は創業12年目だそうです。

※詳細はこちら

クーポン特典あり！ Tumon Bay LOBSTER & GRILL

オープンテラスで潮風を受けながら現地バンドの生演奏を聞ける南国の
雰囲気で一杯のレストラン。ステーキやロブスターに新鮮な魚料理を
ご用意しています。
 
場所：タモン交番付近
TEL：1-671-649-5858、1-671-647-5858
営業時間：17：00～22：00
定休日：年中無休
送迎：あり（無料）

※クーポンはこちら

これまでのグアムになかったエレガントなお店

各種ディナーコースからアラカルトメニューまでOK！結婚式のパーティー
にも最適。小さなお子様連れのご家族も大歓迎！おすすめはロブスターの
宝楽焼きコース。ぜひお試しください。

場所：アウトリガーグアムリゾート内
TEL：1-671-649-7327
営業時間：7：00～10：30、11：30～14：00、18：00～22：00
定休日：年中無休
送迎：あり（夕食のみ）
ホームページ