お出かけはどちらですか？
|
【カテゴリー】
最新情報｜おすすめグルメ｜ホーチミンの過ごし方｜リゾート｜
出発準備｜出入国｜現地情報｜ベトナム語講座
【本文】
「美味しい」次は「きれい」。ベトナム語では「dep（デップ）」です。お店できれいな品物をみつけて「デップ！」と言うと、お店の人も「そうでしょう？」と喜んでくれることでしょう。これは物だけでなく、人にも使えます。美人も「デップ」。ただし美男子の場合は「dep trai（デップチャイ）」というのが普通です。
このデップは普通の会話集でもよく出てきますが、実際の生活の場でもっと活躍している言葉があります。それは「de thuong（イエ トゥーン）」。これも人物・品物の両方に対して使えます。日本語には、これに近い言葉がないのですが、敷いて言えば「可愛い」でしょうか。デップが外見の美しさを示すのに対し、こちらは内面まで、例えば好ましい性格などに対しても使われ、最上級の誉め言葉です。
「あなたデップね」と言われるよりは、「あなたイエ トゥーンね」と言われるほうが嬉しいという女性も少なくありません。じっとあなたの目を見つめながら
「Anh（あなたが男性の場合）／Em（あなたが女性の場合）de thuong!」
と言ってくる人がいたら・・・、それは、愛の告白かもしれませんよ♪
最新情報｜おすすめグルメ｜ホーチミンの過ごし方｜リゾート｜
出発準備｜出入国｜現地情報｜ベトナム語講座
【本文】
「美味しい」次は「きれい」。ベトナム語では「dep（デップ）」です。お店できれいな品物をみつけて「デップ！」と言うと、お店の人も「そうでしょう？」と喜んでくれることでしょう。これは物だけでなく、人にも使えます。美人も「デップ」。ただし美男子の場合は「dep trai（デップチャイ）」というのが普通です。
このデップは普通の会話集でもよく出てきますが、実際の生活の場でもっと活躍している言葉があります。それは「de thuong（イエ トゥーン）」。これも人物・品物の両方に対して使えます。日本語には、これに近い言葉がないのですが、敷いて言えば「可愛い」でしょうか。デップが外見の美しさを示すのに対し、こちらは内面まで、例えば好ましい性格などに対しても使われ、最上級の誉め言葉です。
「あなたデップね」と言われるよりは、「あなたイエ トゥーンね」と言われるほうが嬉しいという女性も少なくありません。じっとあなたの目を見つめながら
「Anh（あなたが男性の場合）／Em（あなたが女性の場合）de thuong!」
と言ってくる人がいたら・・・、それは、愛の告白かもしれませんよ♪
【カテゴリー】
最新情報｜おすすめグルメ｜ホーチミンの過ごし方｜リゾート｜
出発準備｜出入国｜現地情報｜ベトナム語講座
【本文】
ベトナム語で「おいしい」は「ngon（ンゴーン）」です。ベトナムには美味しいものがたくさんありますから、この言葉を使う機会はいっぱいあるでしょう。レストランで皿を下げに来たウェイトレスさんに「ンゴーン」、屋台のおばちゃんに「ンゴーン」。笑顔と共に「美味しかったよ」と言ってもらえるのが、料理を出す側にとって最高の喜びであるのは、料理の値段に関係なく普遍の法則なのです。
さらに「美味しい」を強調したいときは、
「Ngon lam!（ンゴーン ラム）」
「Rat ngon!（北部：ザット／南部：ラット ンゴーン）」
「Ngon qua!（ンゴーン クア）」
などの表現があります。いずれも「とっても美味しい」の意味です。
ベトナムの人はグルメだと言われます。真偽のほどは分かりませんが、こんなエピソードもあります。ベトナム戦争中のこと。ゲリラが行軍中に、食用にと連れていた鶏が鳴き出してしまいました。「アメリカ軍に見つかるから、殺してしまおう」という意見も出たのですが、結局、「今、殺してしまうと、美味しくなくなるから」と、生かしたまま運んだとか・・・。
最新情報｜おすすめグルメ｜ホーチミンの過ごし方｜リゾート｜
出発準備｜出入国｜現地情報｜ベトナム語講座
【本文】
ベトナム語で「おいしい」は「ngon（ンゴーン）」です。ベトナムには美味しいものがたくさんありますから、この言葉を使う機会はいっぱいあるでしょう。レストランで皿を下げに来たウェイトレスさんに「ンゴーン」、屋台のおばちゃんに「ンゴーン」。笑顔と共に「美味しかったよ」と言ってもらえるのが、料理を出す側にとって最高の喜びであるのは、料理の値段に関係なく普遍の法則なのです。
さらに「美味しい」を強調したいときは、
「Ngon lam!（ンゴーン ラム）」
「Rat ngon!（北部：ザット／南部：ラット ンゴーン）」
「Ngon qua!（ンゴーン クア）」
などの表現があります。いずれも「とっても美味しい」の意味です。
ベトナムの人はグルメだと言われます。真偽のほどは分かりませんが、こんなエピソードもあります。ベトナム戦争中のこと。ゲリラが行軍中に、食用にと連れていた鶏が鳴き出してしまいました。「アメリカ軍に見つかるから、殺してしまおう」という意見も出たのですが、結局、「今、殺してしまうと、美味しくなくなるから」と、生かしたまま運んだとか・・・。
【カテゴリー】
最新情報｜おすすめグルメ｜ホーチミンの過ごし方｜リゾート｜
出発準備｜出入国｜現地情報｜ベトナム語講座
【本文】
レストランやお土産物屋さんで、お店のスタッフに声をかけるときは、何と言えば良いのでしょう。呼びかけの言葉は「oi（オーイ）」、これに二人称代名詞を組み合わせれば良いのです。前にも書きましたように、ベトナム語では「あなた」に相当する言葉が、相手と自分の年齢関係によって変わります。覚えていますか？
相手が自分より年上の男性なら「Anh oi（北部：アイン／南部：アン オーイ）」、年上の女性なら「Chi oi（チー オーイ）」、年下ならば、性別に関係なく「Em oi（エム オーイ）」です。
「でも、あの人、私より上か下か、分からない」というケースもあるでしょう。そんな時に無難なのは、年上に対する呼称であるアインとチーです。これは単に年上というだけでなく、相手に対する敬意も含まれていますので、失礼に当たることはありません。
ただ、ちょっと難しいのが女性への呼びかけ。「相手が私より年上の男性でも、エムではなくチーと呼んでもらえると、敬意を払ってくれているようで嬉しい」という女性もいる反面、「例え自分の方が年上でも、エムと呼ばれると、若く見られたみたいで嬉しい」と言う女性もいます。年齢に関する女心が複雑なのは、国を問わずどこでも同じのようですね。
最新情報｜おすすめグルメ｜ホーチミンの過ごし方｜リゾート｜
出発準備｜出入国｜現地情報｜ベトナム語講座
【本文】
レストランやお土産物屋さんで、お店のスタッフに声をかけるときは、何と言えば良いのでしょう。呼びかけの言葉は「oi（オーイ）」、これに二人称代名詞を組み合わせれば良いのです。前にも書きましたように、ベトナム語では「あなた」に相当する言葉が、相手と自分の年齢関係によって変わります。覚えていますか？
相手が自分より年上の男性なら「Anh oi（北部：アイン／南部：アン オーイ）」、年上の女性なら「Chi oi（チー オーイ）」、年下ならば、性別に関係なく「Em oi（エム オーイ）」です。
「でも、あの人、私より上か下か、分からない」というケースもあるでしょう。そんな時に無難なのは、年上に対する呼称であるアインとチーです。これは単に年上というだけでなく、相手に対する敬意も含まれていますので、失礼に当たることはありません。
ただ、ちょっと難しいのが女性への呼びかけ。「相手が私より年上の男性でも、エムではなくチーと呼んでもらえると、敬意を払ってくれているようで嬉しい」という女性もいる反面、「例え自分の方が年上でも、エムと呼ばれると、若く見られたみたいで嬉しい」と言う女性もいます。年齢に関する女心が複雑なのは、国を問わずどこでも同じのようですね。
【カテゴリー】
最新情報｜おすすめグルメ｜ホーチミンの過ごし方｜リゾート｜
出発準備｜出入国｜現地情報｜ベトナム語講座
【本文】
旅行者の方がこれを言うと、必ずベトナムの人に受けてもらえる、そんな表現が「Troi oi!（チョーイ オイ）」です。これは英語の「オーマイゴッド！」に相当する表現で、驚いた時は、その大小に関わらず多用されます。
例えば、バイクとバイクがぶつかったら「チョーイ オイ！」、買おうと思っていた品物に傷を見つけたら、それを指さしながら「チョーイ オイ！」、絶世の美女を見かけたら「チョーイ オイ！」などなど、良いこと、悪いこと、いろんな時に使われるのです。
実際の生活の場では、毎日何回もこの言葉を口にする、とってもありふれた表現ですが、会話集などにはあまり載っていない口語的な表現。それだけに「お、この人、外国人なのに、こんな言葉を知っている」と受けてもらえ、一気に親近感が増すことでしょう♪
最新情報｜おすすめグルメ｜ホーチミンの過ごし方｜リゾート｜
出発準備｜出入国｜現地情報｜ベトナム語講座
【本文】
旅行者の方がこれを言うと、必ずベトナムの人に受けてもらえる、そんな表現が「Troi oi!（チョーイ オイ）」です。これは英語の「オーマイゴッド！」に相当する表現で、驚いた時は、その大小に関わらず多用されます。
例えば、バイクとバイクがぶつかったら「チョーイ オイ！」、買おうと思っていた品物に傷を見つけたら、それを指さしながら「チョーイ オイ！」、絶世の美女を見かけたら「チョーイ オイ！」などなど、良いこと、悪いこと、いろんな時に使われるのです。
実際の生活の場では、毎日何回もこの言葉を口にする、とってもありふれた表現ですが、会話集などにはあまり載っていない口語的な表現。それだけに「お、この人、外国人なのに、こんな言葉を知っている」と受けてもらえ、一気に親近感が増すことでしょう♪
【カテゴリー】
最新情報｜おすすめグルメ｜ホーチミンの過ごし方｜リゾート｜
出発準備｜出入国｜現地情報｜ベトナム語講座
【本文】
昨日の「いくら？」とセットで覚えておきたいのが、「高い！」です。ハノイがある北部と、ホーチミンのある南部では言葉が違い、北部は「Dat qua!（ダット クア）」、南部は 「Mac qua!（マックワ）」です。
ベトナムでは「定価」という概念が一般的ではありません。外国人や旅行者だけでなく、地元のベトナムの人たちも、買い物をするときには、値段交渉が必須。売り手が相場よりも安い値段を言ってくることは、当然ながらあり得ませんから、この「ダット クア」は、しょっちゅう使います。
値段を聞くと、先方の言ってきた数字に関係なく、「ダット クア！」と口癖のように答えてしまう人もいるほど。
相手が最初の言い値から値下げをしてきても、自分が適正と思う金額になるまでは「ダット クア！」を繰り返して交渉しましょう。また「まけてよ」は「Bot di!」（ボッ ディー）。これも織り交ぜて使うと効果的。
ちなみに「安い」は「re（北部：ゼー／南部：レー）」です。もっとも、値段交渉が終わるまでは、この言葉は封印しておきましょうね。
最新情報｜おすすめグルメ｜ホーチミンの過ごし方｜リゾート｜
出発準備｜出入国｜現地情報｜ベトナム語講座
【本文】
昨日の「いくら？」とセットで覚えておきたいのが、「高い！」です。ハノイがある北部と、ホーチミンのある南部では言葉が違い、北部は「Dat qua!（ダット クア）」、南部は 「Mac qua!（マックワ）」です。
ベトナムでは「定価」という概念が一般的ではありません。外国人や旅行者だけでなく、地元のベトナムの人たちも、買い物をするときには、値段交渉が必須。売り手が相場よりも安い値段を言ってくることは、当然ながらあり得ませんから、この「ダット クア」は、しょっちゅう使います。
値段を聞くと、先方の言ってきた数字に関係なく、「ダット クア！」と口癖のように答えてしまう人もいるほど。
相手が最初の言い値から値下げをしてきても、自分が適正と思う金額になるまでは「ダット クア！」を繰り返して交渉しましょう。また「まけてよ」は「Bot di!」（ボッ ディー）。これも織り交ぜて使うと効果的。
ちなみに「安い」は「re（北部：ゼー／南部：レー）」です。もっとも、値段交渉が終わるまでは、この言葉は封印しておきましょうね。
【カテゴリー】
最新情報｜おすすめグルメ｜ホーチミンの過ごし方｜リゾート｜
出発準備｜出入国｜現地情報｜ベトナム語講座
【本文】
ベトナム旅行の目的はショッピングという方も少なくありません。お買い物の時に必須の言葉である「いくら？」は、ベトナム語で「Bao nhieu?（バオ ニュウ）」です。これはカタカナ発音でも通じることが多いのでご安心を。
これはお金だけでなく、数字全般に使うことができます。金額を聞く場合、本当は「Bao nhieu tien?（バオ ニュウ ティェン）」なのですが、買いたいものを指さしながら、「バオ ニュウ？」と聞けば、間違われることはありません。ちなみに「何歳ですか？」は「Bao nhieu tuoi?（バオ ニュウ トーイ）」です。
返事が返ってきた時に気をつけたいのが、数字の数え方。日本語では50000は5万と、つまり4桁ごとに区切りがあります。しかしベトナム語で50000は、50,000と3桁区切り、50（ナンムイ）＋1000（北部：ギン／南部：ガン）となります。英語で交渉するときも同じで、「fifty」と言われたら、それは50万ではなく5万のこと。
ただでさえ、ベトナムの紙幣はゼロの数が多くて混乱しがち。せっかく値切ったのに、いざ支払いの時に一桁多くお金を渡してしまうなんていう、もったいないミスはしないように注意したいですね。
最新情報｜おすすめグルメ｜ホーチミンの過ごし方｜リゾート｜
出発準備｜出入国｜現地情報｜ベトナム語講座
【本文】
ベトナム旅行の目的はショッピングという方も少なくありません。お買い物の時に必須の言葉である「いくら？」は、ベトナム語で「Bao nhieu?（バオ ニュウ）」です。これはカタカナ発音でも通じることが多いのでご安心を。
これはお金だけでなく、数字全般に使うことができます。金額を聞く場合、本当は「Bao nhieu tien?（バオ ニュウ ティェン）」なのですが、買いたいものを指さしながら、「バオ ニュウ？」と聞けば、間違われることはありません。ちなみに「何歳ですか？」は「Bao nhieu tuoi?（バオ ニュウ トーイ）」です。
返事が返ってきた時に気をつけたいのが、数字の数え方。日本語では50000は5万と、つまり4桁ごとに区切りがあります。しかしベトナム語で50000は、50,000と3桁区切り、50（ナンムイ）＋1000（北部：ギン／南部：ガン）となります。英語で交渉するときも同じで、「fifty」と言われたら、それは50万ではなく5万のこと。
ただでさえ、ベトナムの紙幣はゼロの数が多くて混乱しがち。せっかく値切ったのに、いざ支払いの時に一桁多くお金を渡してしまうなんていう、もったいないミスはしないように注意したいですね。
中国・香港・マカオへ行かれる方におすすめ情報です。
★キャンペーン中★
今なら2011年7月末まで申し込まれた方に、もれなく1,000マイルプレゼントされます。
※条件有り
ポイント
・現金両替のかわりに海外専用プリペイドカードを使って、マイルがたまる！
～加盟店での利用に応じてマイルがたまります。
・中国、香港、マカオでいつでも、どこでも、便利に使えます！
～クレジットカードより便利
・日本での現金両替よりも断然オトク！
～入金、再入金時の手数料が無料です。
・困ったときの頼れるサービス！
～無くしても安心。
⇒ 詳細はこちら
★キャンペーン中★
今なら2011年7月末まで申し込まれた方に、もれなく1,000マイルプレゼントされます。
※条件有り
ポイント
・現金両替のかわりに海外専用プリペイドカードを使って、マイルがたまる！
～加盟店での利用に応じてマイルがたまります。
・中国、香港、マカオでいつでも、どこでも、便利に使えます！
～クレジットカードより便利
・日本での現金両替よりも断然オトク！
～入金、再入金時の手数料が無料です。
・困ったときの頼れるサービス！
～無くしても安心。
⇒ 詳細はこちら
【内容紹介】
香港のカリスマ風水師マスター・ジャクソン氏がナビゲートする、恋に効く、財に良い、香港のパワースポット＆グルメを徹底紹介。夜景、観光地、買い物、スパなどのエリアを網羅した一冊。
バンコクバス公社は、２月26日よりバスの定期券を発売、３月１日から運用を開始しました。
定期券の料金はエアコンなしバス用の週間定期券が100B、月間定期券が400B（１回の乗車７～９B）、エアコンバス用の週間定期券は200B、月間定期券は800B（１回の乗車は距離や車種によって11～24B）となっています。エアコンバス用の定期券では、エアコンなしのバスにも乗車できます。バンコクバス公社の本社および各サービスカウンター、バスの乗務員より購入することができます。
定期券の料金はエアコンなしバス用の週間定期券が100B、月間定期券が400B（１回の乗車７～９B）、エアコンバス用の週間定期券は200B、月間定期券は800B（１回の乗車は距離や車種によって11～24B）となっています。エアコンバス用の定期券では、エアコンなしのバスにも乗車できます。バンコクバス公社の本社および各サービスカウンター、バスの乗務員より購入することができます。
◆5月11日（参加者訓練期間も含む）
包山嘉年華2011(Bun Festival2011)
場所：長洲北帝廟遊樂場足球場
長洲島で2005年から復活させた伝統ある『搶包山（パンの山に登って捕ってくる）』競技＝パン取り合戦です。当日は香港人はもちろん、海外からの旅行者も集まって島は数万人の人出となります。4月23日から競技の参加者を訓練する期間を設け、まず4月30日に予選で12名に絞られ、続く5月1日にはデモンストレーションや関連イベントが行われます。本番の競技は5月10日夜11時30分にスタート、翌11日0時30分まででテレビでも中継されます。競技内容はというと、特別に建てられたパンの山に駆け上って3分間で一番たくさん取ってきた人が優勝！という分かりやすいもの。とはいえその山はまるでロッククライミング並の高さだし、上まで登って行くのも大変なんですよー。ちなみに、パンがもったいないということで、現在はよく似せて作った物を使用しています。
◆5月3～15日
「舞起狂瀾告別之旅（Riverdance The Farewell Tour）」
場所：香港演芸学院歌劇院
アイルランドの民族舞踊を世界的に有名にしたダンスパフォーマンス「リバーダン ス」。1994年にスタートしてから、世界各国で絶賛され、二千二百万人以上の観客を熱狂の渦に巻き込んだこのステージが、いよいよ終幕を迎えます。今回 のツアーがラストツアーとなり、総勢31人のダンサーによるよりパワフルなステージが期待されます。
◆～5月31日
「九龍皇帝的文字樂園」
場所：港島東太古坊康和大廈一樓 ArtisTree
自らを「九龍皇帝」と名乗り、香港の様々な街の公共建築物やポ ストなどに個性的な文字で文章を記した、曾灶財。2007年に他界してからもなお、その文字の芸術性が高い評価を受け、写真やその文字の名残が作品として 展示され、注目を集めてきました。今回は、香港の若手アーティストが彼に経緯を評した作品を作成、300点近くに及ぶ本人の作品と並行して展示を行いま す。
◆～6月27日
法國五月節2011（Le French May 2011）
場所：香港文化中心、香港大會堂、香港演藝学院 他
毎 年5月に恒例となっているのは、フランス文化が一挙に体験できるこのフェスティバルです。オペラ、ダンス、音楽、絵画などフランスの現代を代表するアー ティストたちが集まってのパフォーマンスが楽しめます。またフランス映画の特集上演などもあります。この時期は香港のフレンチレストランやバーなど、特別 メニューを用意したりと、フランス人気で盛り上がります。
包山嘉年華2011(Bun Festival2011)
場所：長洲北帝廟遊樂場足球場
長洲島で2005年から復活させた伝統ある『搶包山（パンの山に登って捕ってくる）』競技＝パン取り合戦です。当日は香港人はもちろん、海外からの旅行者も集まって島は数万人の人出となります。4月23日から競技の参加者を訓練する期間を設け、まず4月30日に予選で12名に絞られ、続く5月1日にはデモンストレーションや関連イベントが行われます。本番の競技は5月10日夜11時30分にスタート、翌11日0時30分まででテレビでも中継されます。競技内容はというと、特別に建てられたパンの山に駆け上って3分間で一番たくさん取ってきた人が優勝！という分かりやすいもの。とはいえその山はまるでロッククライミング並の高さだし、上まで登って行くのも大変なんですよー。ちなみに、パンがもったいないということで、現在はよく似せて作った物を使用しています。
◆5月3～15日
「舞起狂瀾告別之旅（Riverdance The Farewell Tour）」
場所：香港演芸学院歌劇院
アイルランドの民族舞踊を世界的に有名にしたダンスパフォーマンス「リバーダン ス」。1994年にスタートしてから、世界各国で絶賛され、二千二百万人以上の観客を熱狂の渦に巻き込んだこのステージが、いよいよ終幕を迎えます。今回 のツアーがラストツアーとなり、総勢31人のダンサーによるよりパワフルなステージが期待されます。
◆～5月31日
「九龍皇帝的文字樂園」
場所：港島東太古坊康和大廈一樓 ArtisTree
自らを「九龍皇帝」と名乗り、香港の様々な街の公共建築物やポ ストなどに個性的な文字で文章を記した、曾灶財。2007年に他界してからもなお、その文字の芸術性が高い評価を受け、写真やその文字の名残が作品として 展示され、注目を集めてきました。今回は、香港の若手アーティストが彼に経緯を評した作品を作成、300点近くに及ぶ本人の作品と並行して展示を行いま す。
◆～6月27日
法國五月節2011（Le French May 2011）
場所：香港文化中心、香港大會堂、香港演藝学院 他
毎 年5月に恒例となっているのは、フランス文化が一挙に体験できるこのフェスティバルです。オペラ、ダンス、音楽、絵画などフランスの現代を代表するアー ティストたちが集まってのパフォーマンスが楽しめます。またフランス映画の特集上演などもあります。この時期は香港のフレンチレストランやバーなど、特別 メニューを用意したりと、フランス人気で盛り上がります。
