【［ベトナム街角笑ケース］】

第３話：お釣りの現物支給

2009.03.23

 

写真を見ても、「これの何がいったい面白いのか」と感じられるに違いない。写っているのは、何の変哲もない５０００ドン札とチューインガム。しかしこのチューインガム、じーっと見ていると、お札に見えて…、来るわけないか。実はこのガム、お釣りの１０００ドン札の代わり、なのである。

　少し事情を説明しよう。今日のランチは、会社近くのちょっとこじゃれたレストランへ。ビジネスランチセット２万４０００ドンに、アイスコーヒー２万ドンを注文。食事代に比べてコーヒーが高いと思うが、それはここでは本題ではない。

　食事が終わってお会計。４万４０００ドンに対して、私は５万ドン札を出した。お釣りは６０００ドン。ところが、返って来たのは５０００ドン札とチューインガム、だったのである。

　最初は「お、食後にガムをサービスしてくれるとは」と思ったのだが、お釣りが足りない。ウェトレスさんに「お釣りが足りないんだけど」と言ったところ、「あ、そうなのよ。今、ちょうと１０００ドン札を切らしていて。ガムで勘弁してちょうだいね」と笑顔で切り返されてしまった。気の弱い小生、そのまま引き下がったことは言うまでもない。

　ちなみに、お釣りが足りなくて現物支給というのは、そんなに珍しいことではない。特に多いのがスーパー。例えば５９００ドンの買い物をしたとする。１万ドンを出すと、おつりは４１００ドン。しかし、ベトナムの最少通貨単位は２００ドン。つまり１００ドンのお釣りは出したくても出せないのだ。そういうときに、キャッシャーさんは、「はい」と飴玉を出してくれる。それが１００ドンの代わり、というわけ。

　先日、スーパーで買い物をした小生、合計額が３万１００ドンだったのを見て、このときのためにずっと持ち歩いていた、少し溶けかかった飴玉を３万ドンの現金と一緒に差し出した。

「これなに？」
　とキャッシャーさん。
「前にここのスーパーで買い物をしたとき、１００ドンのお釣りの代わりに、この飴をもらったんだよ。だから、これ１００ドンの代わり」
「あの～、お客さん、飴では支払いはできません」
　あっさり拒否されてしまった。トホホ。

　余談が長くなってしまったが、というわけで、今週の「街角笑ケース」殿堂入りは、「お釣りの現物支給で受け取ったガム」で。お後がよろしいようで…。